2011年5月9日,《中國藥典》2010年版英文版和《中華人民共和國藥典臨床用藥須知》2010年版出版簽約儀式在北京舉行。國家藥典委員會周福成副秘書長、中(zhong)國(guo)醫(yi)藥(yao)科(ke)技(ji)出(chu)版(ban)社(she)吳(wu)少(shao)禎(zhen)社(she)長(chang),以(yi)及(ji)國(guo)家(jia)藥(yao)典(dian)委(wei)員(yuan)會(hui)和(he)中(zhong)國(guo)醫(yi)藥(yao)科(ke)技(ji)出(chu)版(ban)社(she)的(de)相(xiang)關(guan)負(fu)責(ze)同(tong)誌(zhi)參(can)加(jia)會(hui)議(yi)。會(hui)議(yi)由(you)中(zhong)國(guo)醫(yi)藥(yao)科(ke)技(ji)出(chu)版(ban)社(she)許(xu)軍(jun)副(fu)社(she)長(chang)主(zhu)持(chi)。
《中國藥典》英文版是國家藥典委員會在《中國藥典》中(zhong)文(wen)版(ban)的(de)基(ji)礎(chu)上(shang),組(zu)織(zhi)國(guo)內(nei)專(zhuan)家(jia)編(bian)譯(yi)而(er)成(cheng),迄(qi)今(jin)已(yi)編(bian)製(zhi)五(wu)版(ban)。隨(sui)著(zhe)藥(yao)品(pin)國(guo)際(ji)交(jiao)流(liu)和(he)國(guo)際(ji)貿(mao)易(yi)需(xu)求(qiu)的(de)增(zeng)加(jia),該(gai)書(shu)在(zai)國(guo)際(ji)間(jian)的(de)影(ying)響(xiang)逐(zhu)步(bu)擴(kuo)大(da),對(dui)促(cu)進(jin)我(wo)國(guo)中(zhong)西(xi)藥(yao)品(pin)出(chu)口(kou)發(fa)揮(hui)了(le)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong),並(bing)得(de)到(dao)世(shi)界(jie)衛(wei)生(sheng)組(zu)織(zhi)的(de)高(gao)度(du)關(guan)注(zhu),2010年(nian)版(ban)藥(yao)典(dian)英(ying)文(wen)版(ban)的(de)編(bian)譯(yi)工(gong)作(zuo),在(zai)力(li)求(qiu)準(zhun)確(que)展(zhan)現(xian)中(zhong)文(wen)版(ban)原(yuan)文(wen)的(de)基(ji)礎(chu)上(shang),又(you)兼(jian)顧(gu)到(dao)英(ying)文(wen)體(ti)例(li)格(ge)式(shi)和(he)歐(ou)美(mei)藥(yao)典(dian)的(de)表(biao)述(shu)習(xi)慣(guan)。該(gai)書(shu)的(de)出(chu)版(ban)將(jiang)在(zai)我(wo)國(guo)藥(yao)品(pin)標(biao)準(zhun)的(de)國(guo)際(ji)交(jiao)流(liu)與(yu)合(he)作(zuo)中(zhong)發(fa)揮(hui)重(zhong)要(yao)的(de)積(ji)極(ji)作(zuo)用(yong)。
《臨床用藥須知》是《中國藥典》的重要配套用書,對臨床用藥和編寫藥品說明書具有權威指導意義。本版《臨床用藥須知》的編撰是由第九屆國家藥典委員會醫學專業委員會、中醫專業委員會組織全國200duomingyiyaoxuequanweizhuanjia,genjulinchuangyongyaojingyanbingjieheguoneiwaigongrendexiangguanziliaobianxieercheng。benbanzaiqianjibanjichushangzuoledadandetansuohechuangxin,zuodaofugai《國家基本藥物目錄》、《醫保目錄》及臨床常用藥品,達到信息廣博、內容豐富、與時俱進、科學合理、經典實用、準確權威的總目標,具有較高的實用性和權威性。
《中國藥典》2010年版英文版和《臨床用藥須知》2010年版的出版發行,必將豐富我國醫藥知識寶庫,有力促進醫藥衛生事業的健康發展,在深化醫藥衛生體製改革中將起到重要的作用。